Проекты

Краткое описание

Второй Международный экологический Фестиваль поэзии, авторской песни и литературного перевода Священный Байкал, собирающий на своей площадке русскоязычных и бурятскоязычных поэтов, бардов и переводчиков с русского на бурятский и с бурятского на русский языки из Республики Бурятия, Забайкальского края, Иркутской области и братской Монголии - регионов, напрямую влияющих на экологическое самочувствие Байкала - организуется и проводится в двух чрезвычайно важных целях:

1. В целях привлечения более пристального внимания российской и мировой общественности к экологическим проблемам озера Байкал и его природной территории. Что может достигаться созданием и распространением высокохудожественных поэтических и песенных произведений:
- пробуждающих экологическое сознание современников;
- пропагандирующих бережное отношение к окружающей среде;
- воспитывающих нетерпимое отношение к варварскому хозяйствованию физических и юридических лиц на байкальской природной территории.

2. В целях создания ежегодной площадки творческого общения поэтов и бардов, авторов произведений на русском и бурятском языках, их взаимообогащения, возможности переводов стихов и песен с русского на бурятский и с бурятского на русский языки;

Целевой группой проекта является неопределённо широкий круг благополучателей итогов фестиваля, экологическое сознание которых, под воздействием создаваемых участниками Фестиваля поэтических и песенных произведений экологической тематики, будет повышаться и укрепляться. Бережное отношение жителей Кругобайкалья, России и мира к окружающей среде, нетерпимость к варварскому обращению с природой всё более уверенно будут становиться нормой жизни.

Цель

1. Проект преследует две главные цели: 1. Привлечение внимание общественности к экологическим проблемам Байкала и его природной территории
2. 2. Создание условий для роста художественного уровня поэтических и песенных произведений и на русском, и на бурятском языках.

Задачи

1. Стимулирование поэтов и бардов к созданию высокохудожественных произведений, привлекающих внимание общественности к экологическим проблемам Байкала и его природной территории.
2. Создание творческой площадки для более интенсивных переводов поэтических произведений с русского на бурятский и с бурятского на русский языки.

Обоснование социальной значимости

1. Проблема экологического состояния Байкала касается, на наш взгляд, всех здравомыслящих людей планеты.
2. Проблема понижения художественного уровня поэзии на бурятском языке касается, в первую очередь, представителей бурятской нации. Проблема эта имеет корни - во-первых, в гласном и негласном запрете бурятского языка, отмены изучения его в школах республики и округов, во-вторых, в отсутствии в последние три десятилетия поддержки литературного творчества.

География проекта

1.Улан-Удэ, Национальная библиотека РБ, ул. Ербанова, 4; 2. "Байкальская гавань", п. Турка Прибайкальского района; 3. Улан-Удэ, Бурятский академический театр оперы и балета, ул. Ленина, 51.

Целевые группы

1. Поэты Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Монголии
2. Барды Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Монголии
3. Литературные переводчики Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Монголии